I tidligere afsnit:
- Mariana. - Jeg er træt af landet.
Du skulle have skudt mig, da du havde chancen.
Løb.
Hele organisationen venter på en efterforskning-
- om alvorlig kriminalitet og krigsforbrydelser.
Det er slut. Tak.
- Hvorfor samarbejder du ikke? - De sender mine mænd i fængsel.
Dine venner kommer i fængsel. Du må vælge side.
- Og I er CIA? - Vi har mistet noget. Find ham.
- Hvad hedder han? - Jonas Blane.
- Hallo? - Det er agent Kern. Hvor er du?
I Toronto, som vi aftalte.
Har du Jonas Blane? Vi regner med dig.
Du er ikke Kern. Hvem taler jeg med?
- 18.000 dollar. - Jeg troede, du var en seriøs køber.
Jeg skal på en lang rejse. Kan hun virkelig klare det?
Hvad? Jeg fløj til Panama for to uger siden. Jeg har flyloggen.
De er anklaget for at have anført et hold, der forrådte sit land.
Hvordan kan de være forrædere, når de adlyder ordrer?
Deres mænd skulle myrde en udlænding.
- Det var godkendt. - Af hvem?
Minister Reale og hans familie vil sikkert vide, om De udførte mordet.
- Hvem gav Dem opgaven? - Mine overordnede.
Hvis jeg må afbryde, jeg kendte til opgaven.
Oberst Ryan mener, at de står over loven. To af hans mænd er flygtet.
- Blane er forsvundet. - Han fostrer overløbere.
De sendte Alpha-team til Malaysia. Husker De det?
Nej, sir. Det gør jeg virkelig ikke.
- Det fandt aldrig sted. - De har detaljerne foran Dem.
- De er opdigtede. - Oberst.
Jeg er og har været loyal.
Jeg har alle enhedens opgaver, og mine mænd var ikke i Malaysia.
- Kan De fremlægge de beviser nu? - Nej, men jeg kan fremskaffe dem.
De har et døgn. Vi hører Dem i morgen, mr. Reale.
Jeg ændrer gerne min kalender.
Du sendte en morder til mit hjem.
Overst Ryan. General Heath siger intet.
I morgen siger Reale, at sergent Blake prøvede at myrde ham.
Det var hans ordre.
Hvis De ikke kan bevise det, er det slut med sergent Blane og enheden.
- Det kan ikke blive værre. - Det kan altid blive værre.
Så længe De er rask, kan De leve livet og lade konen forsørge Dem.
- Min kone? - Ja. Hendes opgave i London.
- Jeg ville gratulere Dem. - Vi er separeret.
- Det gør mig ondt. - Hvad er det for en opgave?
Og nu over til Washington.
Minister Reale døde i dag på en rejse i Washington D.C.
Vidner siger, at bilen eksploderede i nærheden af Pentagon.
Vi har mere nyt i næste udsendelse. Nu til lokalnyhederne.
HVEM MYRDEDE MINISTEREN?
Pokkers. Hvor er du?
FORBINDELSEN BELASTET. FLYGT.
- Hvad laver du her, Bob? - Jeg leder efter Jonas.
Du har vist fundet ham. Hvad skal vi gøre med dig?
Velkommen til Panama, Bob.
- Hør. - Nej, du har en aftale med dem.
- Passer det? - Han rettede geværet mod dig.
- Jeg så ind i et kikkertsigte. - Sad det på et gevær?
Undersøg hans taske.
- Har han en kikkert? - Nej.
Ved du, hvad de gjorde, når de troede, at en kvinde var en heks?
De bandt hende til en ambolt og smed hende i søen.
- Og? - Hun var uskyldig, hvis hun sank.
Stik den i munden.
Gør det.
Kom du her for at slå mig ihjel? Spyt det ud.
- Top, jeg... - Nej, du består prøven.
Godt at se dig. Hvordan med Diver og Hammerhead?
- De er fængslet. Hørte du om Reale? - Bilen blev sprængt nær Capitol Hill.
- Hvem står bag? - Olieselskaber eller politikere.
Det har med vores nedlæggelse at gøre.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Vi har ingen ledelse, men vi har en opgave.
Hvad er det? Adresser på postbokse?
Det er Ryans. Han sendte kopier af vores opgaver der til.
Det er vores eneste forsvar. Tag med Carlito. Hent den i Santiago.
- Nej, jeg gør det selv. - Brug ham som forstærkning.
Det er dyrt at gætte forkert.
Jeg gætter ikke. Gammel kinesisk løgnedetektor.
Når man lyver, kan man ikke spytte. Tag nu af sted.
- Du burde ikke komme. - Jeg mangler Marianas adresse.
Der er ikke tid til detektivarbejde. Tag af sted.
Gem dig i en hule, for verden er ved at gå under.
- Er det din plan? - Når jeg har redet det her ud.
En adresse. Du har den.
Gør ikke det. Du begår selvmord, hvis du viser dig.
Det ved jeg, men hun er min eneste kontakt til Reale.
Den, der sprængte ham, nedlagde også enheden.
Her. Jeg kan ikke hjælpe dig mere. Pas på.
I lige måde, bror.
Sådan behandler man ikke en, man har væreti bad med.
Nogle ting kan ikke vaskes af. Hvad vil du?
- Hvem sprængte Reale? - Dig, troede jeg.
Du prøvede også at myrde ham. Hvad er CIA ude efter?
- Jeg dækkede over dig. - Så ville du ikke pakke nu.
Jeg kan ikke hjælpe dig, Rohan. Jeg mener Jonas. Din kone kan måske.
Jeg har hverken kone eller familie lige nu. Jeg vil vide hvorfor.
Du er skræmt. Hvad er du bange for? Hvorfor var du indblandet?
Det er blikkenslageren. Der er noget galt med Deres rør.
- Du godeste. Skyd ikke. - Løb.
Denne vej.
Rør jer ikke.
- Du er blevet ramt. - Det mener du ikke.
Sergent Grey? Jeg har ordre til at...
Hvor var du? Så du dem ikke? CIA, NSA. De ventede på mig.
Ingen gik ind, de var der i forvejen. Ryan må have sendt dem.
Var opgaverne der? Hvordan skal vi advare chefen?
Hvad pokker gav du dem?
- Kom du for at true mig? - Jeg ville møde min dejlige kone.
A: Hvem gik hun i seng med? B: Hvilke hemmeligheder solgte hun?
Eller C: Hvilken kombination af de to gav hende diplomatjobbet i London?
Hvem jeg gik i seng med? Nogle af os tager vores løfter alvorligt.
Det var et spørgsmål. Hvilke hemmeligheder solgte du?
Hvor længe har du søgt jobbet?
Jeg var i Washington, længe før vi mødtes. Jeg fortjener det job.
Så er spørgsmålet: Hvorfor nu?
Jeg blev valgt til jobbet. Det var nu, de valgte mig.
Det sidste år som min kone havde du information om enheden.
Når den falder, bliver du forfremmet.
Sådan går det. Det var ikke hans skyld.
Ofrede du enheden?
Ofrede du enheden? Hvor tit har jeg advaret dem mod at stole på nogen?
- Har jeg næret en spion? - Nogle skulle holde tøjlerne.
- Du forstår ikke, hvad du gjort. - Din enhed er ikke uskyldig.
- Hvorfor sker det nu? - Nogle tror, at I ved for meget.
Om hvad?
Når jeg finder ordrerne, finder jeg ud af det.
Du stoppede brevene, ikke?
De forlod aldrig postkontoret.
- Jeg kommer for en krigsret. - Du var tæt på en anden verden.
Seks familier har styret dette land, Tom. Lige siden begyndelsen.
De gifter sig med hinanden, og af og til tager de folk udefra.
Af og til er det folk, der ikke gik på Yale eller Choate-
- der ikke holder ferie på Mount Desert, men som er lovende.
Som du. Du aner ikke, hvad man havde forventet af dig.
Men du må vælge. Du kan ikke sige, at du ikke forstår det. Det gør du.
Jeg elskede dig og gør det endnu, men du må vælge.
- Smider de os allerede ud? - Nej. Hvad?
- En dårlig vittighed. - Jeg skal et smut hjem til Texas.
Det ser ud, som om du flytter.
Hvis du er bange, forstår enheden dine problemer bedre end andre.
Jeg er ikke bange. Jeg skal til Texas.
Ingen bebrejder dig, at du er bekymret.
- Tak. - Har du hørt noget?
Nej. Jeg lader børnene møde deres bedsteforældre. Det er alt.
Jeg skal hente Serena i børnehaven.
Tag skjorten af.
Kuglen gik lige igennem.
- Kender du et sikkert sted? - Jeg skal til lufthavnen.
Vil du anholdes? Alle terminalerne er udelukket.
Pas på. Jeg vil gerne beholde lidt hud.
Tak.
- Var han ude efter dig eller mig? - Det ved jeg ikke.
Lyv ikke. Nogle vil slå os ihjel. Hvorfor?
- Det ved jeg ikke. - Det er noget med Reale.
Jeg ved ingenting. Slip mig.
- Jeg troede ikke, vi skulle ses igen. - Du lyder ikke ret skuffet.
- Jeg konstaterer et faktum. - Skæbnen har sin egen dagsorden.
Det har den vel.
Men i et andet univers...
- Ikke i det her? - Det har andre regler.
Må jeg tale med min nevø alene?
- Det er ikke tilladt. - Det er i orden. Hvad med onkel?
Han rejser stadig. Vi har ikke hørt fra ham i nogle dage.
Den mand, der hjalp ham, blev syg i går.
- Havde onkel James nogen svar? - Nej.
Find ud af, hvad de ved om det. Hvis de ved det, er de skyldige.
- Jeg vidste ikke, om du ville komme. - Jeg ville se, hvordan du havde det.
Jeg glemmer vores problemer for børnenes skyld.
Jeg er ligeglad. Sig til Molly, at jeg har det godt og er stærk.
Og i god form. Sig det til hende. Vil du gøre det?
- Var det alt? - Ja.
Er det alt, hvad du har at sige? Vil du ikke høre om pigerne?
- Jeg antager, at de har det godt. - Er du blevet vanvittig?
Hvordan skulle jeg vide det?
Har du underskrevet skilsmissepapirerne? Vil du gøre det?
Det er mig, der er skør, fordi jeg troede, at vi kunne ordne det.
Slut på meddelelsen.
Tiffy, Tiffy, Tiffy, hej... elsker mit gevær mere end dig
du var min skønhedsdronning nu elsker jeg min M-16
Mack siger, at han er stærk og i form.
Han ønsker, at Hector er stærk og ikke afslører noget.
Andet sagde han ikke.
- Var han kold? - Mere end det.
Han prøver at beskytte dig. Hvis han spiller ligeglad-
- kan de ikke bruge jer mod ham.
Nej, du så ikke hadet i hans øjne. Det er slut.
Gør intet overilet. Det drejer sig ikke kun om dig.
Skal jeg støtte min mand for enhedens skyld?
- Bryder du dig ikke om enheden? - Nej, jeg er ligeglad med enheden.
Hvem ledte Jonas efter? De, der myrdede ham, ved det nu, sig det.
- CIA-agenten i San Tomas, Mariana. - Jeg tjekker nedenunder.
- Voorhees. - Jeg skal tale med Kern.
- Agent Kern er her ikke. - Hvem er ellers efter sergent Blane?
- Vi mente, at vi behøvede flere mænd. - Hvis det ikke lykkedes for mig?
Du ved, hvordan det er. Jeg ringede til dig. Hvor er du?
Vancouver. Jeg mangler adressen på en af jeres agenter.
Mariana Rivera.
Hun er langtfra Vancouver. Vores mand har sagt, hvor hun-
- og Jonas er.
Kern lovede, at jeg måtte hente ham.
- Du har haft to uger. - Giv mig en dag til.
Desværre, men jeg kan sende Marianas adresse til dig i Panama City-
- så kan du måske hente ham først.
Hvor mange er efter Jonas?
CIA har et sikkert hus nordfor Bogota. En ven passer det.
- CIA? Vi kan ikke stole på ham. - Jo. Han er forelsket i mig.
Men vi må ikke overraske ham, så dør vi begge.
Rød 724, det er Grøn 198. Dagens kodeord er gyldenris.
George? Jeg har noget at fortælle. Jeg er på vej til dig.
Tak.
Vi skulle undgå Route 2. Der er en politiafspærring.
Jeg vil bede dig om en tjeneste. Hvis det ender galt-
- vi du så sende min vielsesring til min kone?
- Hvorfor? - Jeg har ingen glæde af den.
Firmaet bad mig stjæle noget fra Reales pengeskab.
Noget?
Et dokument, han afpressede regeringen med.
- Hvad er det? - En slags kort. Jeg ved det ikke.
Det var vigtigt, at jeg fik fat i det.
- Fik du det? - Ja. Men jeg sagde, at det slog fejl.
Hvorfor?
En forsikring, hvis noget skulle ske. Nogle opdagede, at jeg løj.
- Hvor er dokumentet? - I en bankboks i Dallas.
Men de tror, at du har det.
Hvorfor skulle de tro det?
Fordi jeg sagde det.
Herligt.
- Jonas undgår kollektiv trafik. - Tror du? Hvad med CIA-morderen?
- Hvordan ved du, at de er CIA? - Du sagde, at de var CIA.
Jeg arbejder for dem. Jeg har en familie at tænke på.
- Man kan ikke tjene to herrer. - Jeg har det under kontrol.
Bussen til Isabela går om 15 minutter.
Jeg havde Blane, men jeres mænd kom i vejen. Jeg ved, hvor han er.
Det forstår jeg. Hvor?
- Hvad forstår De? - At vi holder os væk.
Busterminalen i Juanchito. 8.00-bussen fra Medellin.
- 8.00-bussen fra Medellin. - Nu skal vi blot vente på dem.
- Lad os gå op. - I havde åbenbart en flugtplan.
- Hvor er sergent Blane? - Jeg har stadig intet svar.
- Du har måske ikke sovet godt. - Nej.
Hvem tager grædende børn med i fængsel?
- Jeg kan måske ordne det. - Det er ligegyldigt.
Mødte du CIA-agent Mariana Rivera, da du var i San Tomas?
Man møder så mange mennesker.
Du får en sidste chance. Efter opgaven fik Blane noget af Mariana.
Hvor er det?
Mit bevis blev stjålet af lederen af dette cirkus.
De udfordrer mit tålmod, oberst. Ved De, hvad der skete med ministeren?
Ved De, hvem der myrdede ham ved højlys dag i vores hovedstad?
Jonas Blane. Det er fra overvågningskameraer.
- De er fra 35 minutter før braget. - Det er umuligt.
Hvorfor? Han er lejemorder og kender til sprængstoffer.
Hvorfor skulle han blive, hvis han var fri? Billederne er manipuleret.
Olieministeren skulle vidne mod Blane i dag.
Blane havde det stærkeste motiv til at dræbe ham. Hvor er han?
- Jeg sværger, at jeg ikke ved det. - De har to muligheder, oberst.
At komme for en krigsret eller tage imod regeringens frikort.
Men det har en sidste salgsdag.
Jeg forventede det ikke. Jeg troede, at enheden var uigennemtrængelig.
Jeg troede, at jeg var sikker, hvis jeg sagde, at du havde det.
Intet er uigennemtrængeligt.
Nej. Jeg beklager. Det var ikke meningen at bringe dig i fare.
George har en lastbil med et skjult rum. Han kan få os til Venezuela.
Så henter vi dokumentet. Hvem har adgang til bankboksen?
Kun jeg. Jeg skal være der med mit id-kort og min nøgle.
Når du får dokumentet, går du...
- De finder mig og dræber mig. - Nej, det tillader jeg ikke.
- Så kan jeg prise mig lykkelig. - Hvorfor?
Fordi jeg tror på dig.
Mariana.
George. Du milde.
Overton Global Services. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det er Rød 724. Dagens kodeord er gyldenris.
Værsgo, 724.
Jonas Blane og Mariana Rivera er døde. Jeg skal bruge transport.
Et øjeblik.
Brug Flynn Air Charter, Marlquita Air Field, om tre timer.
Tak.
- Her. Er der sket noget? - Ikke endnu.
Hvem siger, at du er anderledes end CIA-lejemorderne, der er efter Jonas?
Jeg købte aldrig den fine og hæderlige spejderhistorie.
Du vil være ude i felten. Der er noget i vejen med dig.
Eller også har du en skjult plan.
- Jeg kan måske lide at skyde. - Folk skal besvare ilden.
Hallo?
Jonas Blane er død. Han er på Addison Airfield i Dallas.
Identificer liget.
Hvem var det?
Min kontakt. Jonas er død.
Vi beholder liget indtil videre.
- Jeg er lige landet. - Velkommen, mr. Krutoff.
Jeg ville ikke bede om det, hvis det ikke var nødvendigt. Vi ses kl. 12.
- Hvor vidste du, at jeg var i Texas? - Du er bange.
- Folk følger mønstre. - Som...
Molly har haft det hårdt. Hun venter på mig der.
- Du, derimod... - Hvad med mig?
Du er nygift, to børn. Du ville tage hjem, hvis Bob kom ud for noget.
Men hvis der intet var sket, hvis han for eksempel-
- bliver beskyttet af CIA, ville du flygte fra alle, der leder.
Uanset hvad...
- Lever han endnu? - Sidst jeg så ham.
- Vi troede, du blev kidnappet. - Det er godt.
Sig intet om vores møde. End ikke til min kone.
Jeg foregiver ikke, at det, jeg beder dig om, er en dans på roser.
Hvad skal jeg gøre?
Din fætter siger, at han har det godt. Han er stærk og i form.
- Og... - Hold op. De sagde, at Jonas er død.
- Hvem? - Dem, der forhørte mig.
- Tro dem ikke. De lyver om alt. - De havde detaljer.
Han gemte sig på en båd i Panama. De fandt ham i et CIA-hus.
Vagt, denne kvinde er ikke min tante. Hun er budbringer.
Før hende væk. Jeg kan ikke klare det længere.
Hector.
Jeg er klar til at samarbejde.
- Hvorfor ombestemmer du dig? - Jeg vil ikke dø i fængsel.
Eller på flugt som Jonas.
- Fortæl om opgaven. - Ikke her. Tag mig ned til D.C.
Jeg vil møde dem, der garanterer min sikkerhed.
Jeg vil fortælle det hele til dem.
- Hvem skal De møde? - Min mand, Mack Gerhardt.
- Jeg har ingen med det navn. - Hvornår blev han flyttet?
Vi har ikke haft ham her.
Hold op. Jeg besøgte ham i går. G-E-R-H-A-R-D-T.
- Deres navn? - Tiffany Gerhardt.
- De siger, at De var her i går. - Nej. Jeg var her i går.
Vi har ingen oplysninger om det, eller at Deres mand har været her.
Nu må jeg bede Dem gå.
- Hvad gør jeg, når jeg er inde? - Hold dig rolig.
Lad, som om du har været der tit. Vis dem nøglen og bed om bankboksen.
- Det er Mariana. - Godt. Slap af, så går det.
- Undskyld, sir. Bor De i området? - Nej, men jeg håber at komme til det.
Juveleren er blevet berøvet. Må jeg se Deres id-kort?
Mit ansigt er også sort der.
Den mistænkte er afroamerikaner.
Så må jeg ligne ham. Jeg er her på forretningsrejse.
Vær venlig ikke at røre Dem.
Bliv der, sir.
Vend Dem om.
- Råb om hjælp. - Hjælp. Hjælp mig.
Hjælp.
Sig til Molly: "At miste dig at miste mig selv."
- Er alt vel? - Nej. Jeg er kommet til skade.
Følg med.
- Hvornår kom agent Krutoff? - Kl. 9. Han efterlod ligene.
- Har nogen undersøgt lasten? - Nej, sir.
Gå. Nu.
Gps-koordinaterne viser, at det er 80 km fra Honduras kyst.
Mellem El Salvador og Nicaragua.
Ingenmands land. Hvad forestiller det?
- Vand. - Der er 46 meter dybt.
Hvad det end er, lukkede det enheden og jog os på flugt.
Vi kan være ved San Salvadors kyst i nat.
- Der kan jeg skaffe en båd. - Vi gør det.
Jeg blev chokeret over, at I var i D.C., men meget glad.
Det er rart med selskab, når Tom er til møde.
- Er han det? Til møde? - De nåede ham ikke.
- Ordner han tingene for enheden? - Det håber jeg.
- Skulle I møde senator Webb? - Det gælder Mack. Han er væk.
De siger, at han ikke var fængslet.
Min man hævdes at være død, men jeg har ikke fået det bekræftet.
- Åh, Molly. - Kan du skaffe svar?
Ja. Jeg skal først have lidt information.
- Hvad skal du vide? - Hjælp os med at finde vores mænd.
Slip mig.
80 KILOMETER FRA HONDURAS KYST
- Ingenting? - Jeg søgte vestfor bøjen.
- Der må være noget. - Godt at vide, hvad vi søger.
Hvad det end er, er det lige under os, ifølge ekkoloddet.
FORTSÆTTELSE FØLGER
Danske tekster: www.broadcasttext.com